Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 6661 - 6680 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••• 234 ••• 314 •• 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 •• 354 ••• 434 •••• 834 ••••• 2834 ••••••Següent >>
321
Idioma orígen
Anglès office ergonomics
The space in which people work when handling loads has an impact on how demanding
the task is for them. Walking up steps or a ramp when moving between work
areas is more demanding. If possible, all handling should be carried out on one
level, and anything other than a very light object should be transported using the
elevator
rather than being carried up and down stairs.

Traduccions finalitzades
Turc Ofis Ergonimileri
141
Idioma orígen
Suec Hej! Hur mår du? Det var längesen jag hörde av...
Hej! Hur mår du? Det var länge sen jag hörde av dig, saknar dina mail! Har varit i Rio hade gärna träffat dig! Hoppas du svarar på detta mail! Sköt om dig, jag tänker på dig!

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Oi! Como vai?
77
Idioma orígen
Anglès receipts of contributing oil
is between two sea-going vessels or from a sea-going vessel to an internal waterway vessel.
Това са правила за докладване на облатаем нефт. Документът е на Фонд 1992

Traduccions finalitzades
Búlgar Приемане/то на петролни вноски
33
Idioma orígen
Anglès the brave die once the coward every ...
the brave die once the coward every day

Traduccions finalitzades
Llatí Homo fortis semel moritur ...
Portuguès brasiler Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
453
Idioma orígen
Portuguès brasiler Talvez você me considere burra por não saber a...
Talvez você me considere burra por não saber a data exata da revolução francesa, mas ignorância não é burrice nem ofensa, é uma condição. Por exemplo, acho que você deve ser ignorante sobre movimento nuclear de partículas aceleradas, mas não saber algo tão especifico não torna alguém "burro".


Eu não lembrava a data, mas isso pouco importaria se eu não soubesse o que representou a revolução francesa, e eu sabendo, pouco importaria se eu não soubesse utilizar isso para coisas efetivamente questionáveis, ou seja, a data fica para trás nas importâncias.

Traduccions finalitzades
Anglès Perhaps you think I'm stupid ...
12
Idioma orígen
Anglès Life is fragile
Life is fragile

Traduccions finalitzades
Llatí Vita fragilis est.
320
Idioma orígen
Japonès 著作権違反
1.違法に私の著作物をアップロードしないで下さい。


2.著作者も労働者だ!著作者は著作物を作ることで労働しています!あなたが著作物を買うことが、著作者の労働に対する給料になるのです。労働には給料で返すことは当たり前です。違法に著作物を無料でアップロードするということは、労働者に対して給料を払わないことと同じことです。著作者は給料を払ってほしいだけです。自分の労働に見合った対価が欲しいだけです!これは労働者として当たり前の権利です。
著作者もタダ働きでは、著作物を作る気力も失われていきます!貴方もタダ働きでは働きたくないでしょう?それと同じことです!
My brother is messed up with illegally upload of his own works done by *gaijin people,so he needs traslation of this message in many languages.
He found that those who speak english,chinese,korean,russian illegally upload his copyrighted works,so he needs japanese into english,chinese(Mandarin),korean(South korea),russian(spoken in Moscow) translation.


This is not discrimination of american,british,australian,russian,chinese,and korean people.
He just wants them to stop illegally uploading.


*Gaijin people just means "Outsiders","People except for japanese" in japanese,someone say "It's rude discrimination of foreign people!",but it is very gross misunderstanding.

Traduccions finalitzades
Xinès simplificat 侵犯著作权
Rus Нарушение
498
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès Unfortunately, the format has gone ...
Unfortunately, the format has gone well beyond stale and is well on its way to becoming petrified. It would be far easier to accept, though, were we not painfully aware that the series is largely killing time until the arrival of a crossover (“Second Coming”) that, by all accounts, it won’t actually be participating in. At least, not in a direct way. The question of what Cable and Hope have been doing since their departure from the present in “Messiah Complex” has never felt more like it could be served, just as entertainingly and far more succinctly, by a few panels of flashback.
Это рецензия на комикс, интересует второе и последнее предложение. Остальное просто контекст.

Traduccions finalitzades
Rus Комикс
235
Idioma orígen
Anglès unschooling
Your kids are unruly, or they really don't seem to be 'getting it'-there might actually be an underlying cause for it. Or they don't seem to have any interests. Don't panic.You can still uphold your values and raise a child that is learning naturally. Get the support you need.
Это текст из статьи о свободном образовании, смысл в том, что не надо избегать трудностей и бояться обращаться за помощью. Этот кусок мне не дается.

Traduccions finalitzades
Rus Обучение без учения
24
Idioma orígen
Suec Hunden är människans bästa vän
Hunden är människans bästa vän
Bridge: "The dog is man's best friend" /pias 110109.

Traduccions finalitzades
Llatí Canis amicus optimus hominis est.
108
Idioma orígen
Castellà "Apología de Sócrates"
Pero no es difícil, atenienses, evitar la muerte,
es mucho más difícil evitar la maldad; en efecto, corre más deprisa que la muerte.
Proviene del texto de "Apología de Sócrates"

Traduccions finalitzades
Llatí "Apologia Socratis"
112
Idioma orígen
Francès Votre paiement n'est pas accepté par votre...
Votre paiement n'est pas accepté par votre établissement financier.
Nous regrettons de ne pas pouvoir donner une suite favorable à votre demande.

Traduccions finalitzades
Turc Ödemeniz...
161
Idioma orígen
Francès Le moteur fonctionne
Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.

Voir le dossier photos.

Meilleures salutations
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.

Traduccions finalitzades
Turc Motor iyi çalışıyor...
114
Idioma orígen
Anglès The serenity prayer
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference

Traduccions finalitzades
Àrab منحني الله
Búlgar Господи, дай ми сили.
Anglès God, grant me
Castellà Señor, dame serenidad
Hebreu מחשבות
Francès Mon Dieu
344
266Idioma orígen266
Anglès Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Traduccions finalitzades
Polonès Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglÄ…dam na niego....
Alemany Manchmal, spät in der Nacht...
Portuguès brasiler Às vezes tarde da noite
Turc Bazen gece geç saatlerde
Italià Talvolta tardi di notte
Neerlandès soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Romanès Uneori, târziu în noapte Stau treaz ÅŸi o privesc
Suec Ibland sent på natten.......
Búlgar Понякога, късно нощем,...
Castellà A veces a altas horas de la noche
Noruec Av og til seint på kvelden...
Albanès ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Francès Si demain n'arrive jamais.
Danès Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
156
261Idioma orígen261
Italià Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduccions finalitzades
Anglès If I close my eyes
Grec Αν κλεισω τα μάτια μου
Búlgar Ако затворя очи
Turc Gözlerimi kapatsam
Romanès Dacă închid ochii
Neerlandès Als ik mijn ogen sluit...
Castellà Si cierro los ojos
Àrab إذا أغمضت عيناي
Polonès Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanès nqs mbyll syte
Portuguès brasiler Se eu fechar os olhos ..
Serbi Ako zatvorim oči...
Francès Si je ferme les yeux
Rus Если я закрою мои глаза
Lituà Jeigu užmerkiu akis...
Portuguès Se eu fechar os olhos ...
Alemany Wenn ich meine Augen schließe...
Danès Hvis jeg lukker mine øjne
Croat Ako zatvorim oči…
Macedoni ако ги затворам очите...
<< Anterior•••• 234 ••• 314 •• 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 •• 354 ••• 434 •••• 834 ••••• 2834 ••••••Següent >>