Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 68021 - 68040 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 902 ••••• 2902 •••• 3302 ••• 3382 •• 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 •• 3422 ••• 3502 •••• 3902 •••••Següent >>
289
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès WHAT IS KNOWLEDGE? The aim of research in all...
WHAT IS KNOWLEDGE?
The aim of research in all its fields is to accumulate knowledge. Although the question of the contents of the term 'knowledge' is, or at least should be, subject to discussion in various disciplines, the social sciences evidently enjoy the reputation of being less unanimous about its meaning than any other discipline.

Traduccions finalitzades
Hebreu מהו ידע?
108
Idioma orígen
Portuguès Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti.
Amor, quando te vi no primeiro dia, fiquei apaixonado por ti. Até hoje nunca sais das minhas vistas. Por favor, volta para mim. Frank.
Det er en sms jeg har modtaget fra en sød pige og vil egentlig bare gerne vide hvad hun skriver

<edit by="goncin" date="2007-12-05">
Original form before correction:

"amor quando ti vim no primeiro dia fiquei apaixonado por - ti atem hoje vose nuca sai das minhas vistas por favor volta para mi frak"
</edit>

Traduccions finalitzades
Anglès The very first day...
Danès Kærestebrev
41
Idioma orígen
Anglès Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduccions finalitzades
Àrab معنى
Hongarès Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croat Značenje
Castellà Significado
Turc Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grec Νόημα
Portuguès brasiler Significado
Finès merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Xinès simplificat 达意
Català Significat
Danès Betydning
Italià Significato
Alemany Bedeutung
Romanès SemnificaÅ£ie
Xinès 意思
Suec Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Eslovac Zachováv preklad význam originálu?
Búlgar Значение
Txec Význam
Neerlandès Betekenis
Portuguès Significado
Coreà 의미
Japonès 意味
Polonès zgodność
Serbi Značenje
Ucraïnès Чи відповідає переклад...
Rus Смысл
Bosni Bosanski
Feroès Merking
Estonià Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituà ReikÅ¡mÄ—
Bretó Talvoudegezh
Hebreu עברית
Noruec Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandès Þýðing
Llengua persa معنی
Albanès kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesi Arti
Letó JÄ“ga
Georgià მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irlandès An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malai Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azerbaidjanès Hedef
Macedoni Значење
36
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Serbi ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas
ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas

Traduccions finalitzades
Anglès you are a very pretty girl I like you very much
Castellà Tú eres una chica muy bonita. Me gustas muchíssimo.
Francès Tu es une trés jolie fille je t'apprécie vraiment beaucoup
192
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Romanès IN ULTIME 4 ZILE
IN ULTIME 4 ZILE AI REUSIT SA MA IMPRESIONEZI MA MULT DECAT AI FACUT-OIN 2 ANI. MA SCUZI CA NU AM RASPUNS MAI REPEDE DAR DUPA 60 DE ORE IN AUTOCAR SI O NOAPTE DE BLABLA SI UN VIN AM DORMIT 12 ORE. CAND O SA AM Nº DE TELITI PROMIT CA TE SUN
THIS TEXT HAS BEEN SUBMITTED TO ME BY PHONE AND I HAVE NOT A CERTAINTY IF THE CHARACTERS ARE CORECTS, However I would like to get an approximate translation

Traduccions finalitzades
Anglès The last four days...
Portuguès Os últimos quatro dias...
50
Idioma orígen
Turc ohh gelsin simdi tatil...demek cok isterdim ama...
ohh gelsin simdi tatil...demek cok isterdim ama nerdee...!!

Traduccions finalitzades
Anglès I would...
90
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Japonès yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara ...
yura yurato yuganda sorake zuto sabaki ita kara

Kimino motohe tonde yuke

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Céu tortuoso
Portuguès Céu tortuoso
83
Idioma orígen
Portuguès brasiler Minha última mensagem
Para a dona do olhar mais lindo que eu já vi, gostaria de te desejar uma boa viagem e um exelente natal!
Quando faço referência ao "olhar", não estou falando do verbo olhar. Este olhar deve ser tratado de maneira poética, como na frase - "O olhar de Ana era lindo"!

Traduccions finalitzades
Hongarès Az utolsó üzenetem
205
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany Falls Sie ein Studienbeitragsdarlehen der...
Falls Sie ein Studienbeitragsdarlehen der NRW-Bank beantragen werden, erhalten Sie nach antragseingang eine neue Zahlungsaufförderung über den Semesterbeitrag in Höhe von 138,20 €. Die Antragstellung beim Studierendensekretariat sollte möglichst umgehend erfolgen.

Traduccions finalitzades
Turc Öğrenim Kredisi
96
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Şirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaşama giden yolun basitleştirilmesine kendisini adamış bir WELLNESS üyesidir.

Traduccions finalitzades
Anglès Our firm is a member
Francès Notre société...
345
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà kabe
Feliz Navidad:

Ahora si que como hace poco me dijiste 'que mejor regalo que verte en navidad' y sipi ese es mi mejor y mas preciado regalo, verte en Navidad y pasar unos momentos junto a ti.

Por todo lo que hemos pasado juntos en este año que se va y todo lo hemos aprendido, te deseo una muy feliz navidad. Que tengas un hermoso día. Y te dejo muchos besos en esta cartita, por que los otros te los voy a dar en persona.

Traduccions finalitzades
Esperanto kabe
294
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà Lo mejor de Turquia: "TU"
Es muy fácil eliminar a alguien de tu mensajero, pero yo no puedo ni podré hacerlo contigo. Yo muy poco entiendo cuando escribes en tu idioma turco, pero es mas fuerte el interés por saber que me dices, que la ignorancia de no hablar tu idioma.De alguna manera yo logro entenderte.
Yo soy muy feliz cuando estas presente en mi mensajero.
Besos.Te veo pronto.
Necesito porfavor llevar la escritura al idioma Turco.Gracias Amigos

Traduccions finalitzades
Turc Türkiye'nin en iyisi "SEN"
43
Idioma orígen
Alemany tickets
Bei Inlandflüge beim Kauf Ihres Tickets gegen Aufpreis.

Traduccions finalitzades
Turc biletler
165
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany Bitt denke nicht das ich den Termin für das...
Bitte denke nicht das ich den Termin für Tobias` OP mit Absicht auf den 3. Januar gelegt habe,der Arzt hatte keinen anderen Termin frei!!!
Du weisst wie sehr ich mir wünsche bei Dir zu sein, aber was soll ich tun?
am liebsten wäre mir eine Übersetzung direkt auf Albanisch.
VIELEN DANK!!!

Traduccions finalitzades
Anglès Please don't think that I put the date...
Albanès Te lutem, mos mendo se me qellim e kam...
90
Idioma orígen
Francès Voeux - Noël et voyage
Bon voyage et passe de bonnes fêtes de fin d'année. Repose-toi avant de reprendre le rythme de folie au Luxembourg.

Traduccions finalitzades
Anglès Christmas card- trip
Grec Ευχές-Χριστούγεννα και ταξίδι
19
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler Vi e achei a sua cara...
Vi e achei a sua cara...
DO it fast please

Traduccions finalitzades
Anglès I've seen it and I thought it would be a perfect match for you...
85
Idioma orígen
Anglès No relationships just good sex I'm good looking...
No relationships, just good sex. I'm good looking and I have no time to look around, I just want sex.

Traduccions finalitzades
Portuguès Sem relacionamentos, somente um bom sexo...
Hebreu רוצה רק סקס
Suec Inga förhållanden, bara bra sex, Jag ser bra ut...
106
Idioma orígen
Turc nasse
Laf sokmaya kalkma"kapak" olursun. Ugrasma "Etiket" olursun. Yawsama"köpek" olursun. Adam oL belki yanimda "Yer" Bulursun !!!

Traduccions finalitzades
Suec Nasse
191
Idioma orígen
Turc vad står det?
you benim bazı problemlerim vardı.oyüzden seninle ilgilenemiyordum. biliyorum bana kızgınsın ama durumu bilsen sende bana hak vereceksin.bundan eminim.en yakın dostumla yani EMRE ile aram bozuldu yaklaşık 1 aydır görüşmüyoruz.

Traduccions finalitzades
Anglès vad stÃ¥r det?
Suec vad står det?
<< Anterior•••••• 902 ••••• 2902 •••• 3302 ••• 3382 •• 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 •• 3422 ••• 3502 •••• 3902 •••••Següent >>