Traduccions finalitzades

Sabes que és uma mulher muito bonita e charmosa?

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Does the target convey the meaning of the source?

Weihnachtsmann

TIGRE BLANCO

مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...

ma armastan sind

gosto de estar contigo

Ensina-me

Det var en skottlossning mot en polisstation i partille natten till måndag.

Ao querido (nome)

wir sind wieder zu Hause und wollten uns noch einmal ganz herzlich bei euch bedanken.
Dafür,dass ihr alles so gut für uns organiziert habt. Der Besuch bei meinem Patenkind Lhamo Dolma war wunderbar und ein eindrückliches Erlebnis. Die Besichtigung der Schulen in Dharamsala und Chauntra hat uns gezeigt, dass alle Spenden gut angelegt werden. Es wird sicher nicht der einzige Besuch in Indien sein.
Die Herzlichkeit mit der wir empfangen wurden wird uns immer in Erinnerung bleiben.

火红的枫叶，清澈的小溪。远处是高高的大山，近处是碧波的湖水。很是太没了。
这个假期我来到了中国的九寨沟，那里真的是人间的天堂，景色迷人，我和姐姐已经盼望来这里欣赏风景很久了，这次梦想终于实现了。
我们先是来到大山中赏枫叶，叶子真的很红，像是侵过红墨水一样，我和姐姐捡了很多，真是爱不释手。
然后我们又来到湖边，看水中的鱼儿。它们游来游去很有趣。溪水撞击着石头，声音很好听。
就这样我们玩了三天，最后恋恋不舍的离开了！
我想这就是我最好的，最高兴的一次假期吧，因为我感受到了大自然的魅力，真是让我陶醉！

Vă spun când mă întrebaţi.

selam florance siaka
ilginize teşekkür ediyorum.sizinle çalışmaktan mutluluk duyacağım.yalnız mailinizde firmama vereceğiniz teminatı belirtmemişsiniz.ve bu sürecin alacağı zaman ne kadardır ayrıca gerekli belgeleri gönderirseniz hukuk danışmanlarımlada değerlendirmek isterim cevabınızı acil olarak bekliyorum
kendinize iyi bakın
rüştü şaşmaz

Jeg kommer ikke med

我是在上海外企公司工作的Kiora,平常工作太忙， 感觉有点累!发这封邮件的时候，不知道你在哪里？只是想多个朋友聊聊. 呵呵，如果打扰了你，可以骂我两句消消气，反正我听不到的！哈哈~如果愿意交我这个朋友，请进

sretan rodjendan

1)Notare sul campo le nozioni studiate sui libri è un’esperienza interessante.
2) Per facilità d'analisi, il lavoro terrà conto solo della lingua scritta.
3)descrivere le cause strutturali e non strutturali dei fenomeni di interferenza, analizzare i meccanismi di interferenza più diffusi, dare una panoramica dei pericoli ad essa legati e, infine, tramite l'analisi dei domini linguistici, stabilire se le preoccupazioni sono fondate.