Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 81801 - 81820 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 1591 ••••• 3591 •••• 3991 ••• 4071 •• 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 •• 4111 ••• 4191 •••• 4591 •••••Següent >>
77
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc ingilizce bilmiyorum ondan telefonu acmiyorum...
ingilizce bilmiyorum ondan telefonu acmiyorum burak mugladagelince seni arayacak merak etme
i don´t know if i repeat sorry ;-) gracias de antemano

Traduccions finalitzades
Anglès i don't pick up the phone because i don't know english
Castellà no se ingles, por eso no contesto el telefono
68
Idioma orígen
Turc üniversitede almanca okuduğumdan dolayı...
üniversitede almanca okuduğumdan dolayı ingilizce konuşurken çok akıcı olamıyorum

Traduccions finalitzades
Anglès because I have studied German at university...
18
Idioma orígen
Portuguès brasiler você me deixa nervosa!
você me deixa nervosa!

Traduccions finalitzades
Anglès you make me nervous!
Francès Tu me rends nerveux !
Finès Hermostutat minua!
402
Idioma orígen
Xinès 問卷
1. 市場顧客對不同類別產品與服務需求的轉變情況是怎樣的﹖
2. 人民對于公司產品的購買習慣和傾向如何﹖
3。當地的政府對你的行業有和特別的管制和解除管制﹖
4。當地的環境保護法以及執行的嚴厲度如何﹖
5. 目前居民的可支配收入怎樣﹖在公司所經營的產品﹐其消費傾向是什麼﹖
6。 目前公司於銀行貨款的易得性與否﹖
7。 不同地區和消費群體間的收入差別如何﹖
8。 市場顧客對不同類別產品與服務需求的轉變情況是怎樣﹖
9。 人民對于公司產品的購買習慣和傾向如何﹖
10。 當地的政府對你的行業有何特別的管制和解除管制﹖
MBA program questionaire. subject:corporate strategies and policies.

Traduccions finalitzades
Anglès Questionnaire
28
Idioma orígen
Anglès I can't understand the source text
I can't understand the source text

Traduccions finalitzades
Alemany Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Neerlandès Ik begrıjp de originele tekst niet
Italià Non riesco a capire il testo originale
Portuguès Eu não posso entender o texto fonte
Portuguès brasiler Eu não posso entender o texto fonte
Àrab أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbi Ne razumem izvorni tekst
Albanès Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danès Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turc Kaynak metni anlayamıyorum
Castellà No consigo entender el texto de origen
Grec Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Xinès simplificat 我不懂原文本
Francès je ne comprends pas
Romanès Nu pot să înÅ£eleg
Ucraïnès Я не розумію текст оригіналу
Rus Я не понимаю первоисточник
Xinès 看不懂原文
Català No entenc el text original
Búlgar Не разбирам дадения текст
Finès En ymmärrä lähdetekstiä
Feroès Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hongarès nem értem az eredeti szöveget
Txec Nerozumím zdrojovému textu
Croat .
Suec Jag förstår inte källtexten
Polonès nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
Hebreu אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japonès 原文のテキストがわかりません
Lituà as negaliu
Macedoni Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalès मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosni Ne razumjem izvorni tekst
Noruec Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonià Ma ei saa lähtetekstist aru
Llatí Originis textum non comprehendo
Coreà 원문을 이해할 수 없습니다
Bretó Ne gomprenan ket an destenn orin
Eslovac Nerozumiem zdrojového texta.
frisó ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letó Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandès Ég skil ekki frumtextann
Llengua persa نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurd Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesi Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagàlog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgià ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandès Ní thuigim an bhunteacs
Tailandès ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamita Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbaidjanès Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
35
12Idioma orígen12
Anglès I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Traduccions finalitzades
Neerlandès Ik spreek geen buitenlandse taal
Portuguès Eu não falo uma língua estrangeira
Àrab لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanès Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbi Ne govorim strani jezik
Portuguès brasiler Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Alemany Ich spreche keine Fremdsprache
Danès Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italià Non parlo una lingua straniera
Turc Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grec Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Xinès simplificat 我不会外语
Romanès Nu vorbesc o limbă straină
Ucraïnès переведен
Rus Я не владею иностранным языком
Xinès 我不懂外語
Català No parlo cap llengua estrangera
Castellà No hablo una lengua extranjera
Búlgar Не говоря чужд език
Finès En puhu vierasta kieltä
Japonès もし、外国語を話せなかったら?
Feroès Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Llatí peregrinam linguam non loquor
Txec Nemluvím cizím jazykem
Croat Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Suec Jag talar inget främmande språk
Polonès Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
Hebreu אני לא דובר שפה זרה
Hongarès Én nem beszélek idegen nyelvet
Anglès Speak-foreign-language?
Macedoni Јас не зборувам странски јазик
Lituà Kalbi užsienietiÅ¡kai?
Bosni Ne znam strani jezik
Noruec Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estonià Ma ei räägi võõrkeelt
Bretó Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Coreà 저는 외국어를 못 합니다.
Eslovac Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
frisó snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Llengua persa نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandès Talar þú útlensku?
Indonesi Berbicara bahasa asing ?
Letó Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurd Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irlandès Teanga-eile-agam?
Georgià ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tailandès พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamita Nói ngôn ngữ nước ngoài?
40
10Idioma orígen10
Anglès Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traduccions finalitzades
Alemany Falsche Bedeutung
Neerlandès Verkeerde betekenis
Italià Significato non corretto
Portuguès Significação errada
Portuguès brasiler Significação errada
Albanès Kuptim i gabuar
Serbi Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danès Forkert betydning
Turc Yanlış anlam
Català Significat incorrecte
Castellà Significado incorrecto
Grec Λάθος νόημα
Xinès simplificat 错误的意思
Romanès Sens incorect
Ucraïnès переведен
Rus Смысл искажен
Xinès 誤譯
Búlgar Грешно значение
Finès Väärä merkitys
Japonès 誤訳
Llatí Translationis significationem falsam esse puto.
Francès Je crois que le sens de cette traduction
Hongarès Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Àrab معنى خاطئ
Txec Špatný význam
Croat Mislim da je znacenje
Suec Felaktig översättning
Polonès ZÅ‚e znaczenie
Hebreu לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituà klaidingas vertimas
Macedoni Погрешно значење
Bosni Pogresno znacenje
Noruec Feil betydning
Estonià Vale tähendus
Eslovac Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feroès Skeivt meining
Bretó talvoudegezh direizh
Coreà 잘못된 의미
frisó verkehrten bedüdung
Letó Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandès Röng þýðing
Llengua persa معنى غلط
Kurd Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesi Pengartian yang salah
Tagàlog Maling ibig sabihin
Georgià მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irlandès Brí mí-cheart
Tailandès ความหมายผิด
Vietnamita Sai ý nghĩa.
Azerbaidjanès SÉ™hv mÉ™na
40
Idioma orígen
Anglès Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Traduccions finalitzades
Alemany Richtige Bedeutung
Neerlandès Goede betekenis
Italià Significato corretto
Portuguès Significação certa
Àrab معنى صحيح
Albanès Kuptim i saktë
Serbi Ispravno znacenje
Portuguès brasiler Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danès Korrekt betydning
Turc DoÄŸru anlam
Català Significat correcte
Castellà Significado correcto
Grec Σωστό νόημα
Romanès sens corect
Ucraïnès переведен
Rus Правильный смысл
Xinès 正確
Búlgar Правилно значение
Finès Oikea merkitys
Xinès simplificat 我认为本译文意思正确。
Japonès 正しい意味
Llatí Translationis significationem veram esse puto.
Txec Správný význam
Hongarès Helyes értelem
Croat Mislim da je znacenje...
Suec Korrekt översättning
Hebreu תרגום
Polonès Poprawny sens
Lituà Teisinga prasmÄ—
Macedoni Точно значење
Bosni Ispravno znacenje
Noruec Riktig betydning
Estonià Õige tähendus
Coreà 바른 의미
Feroès rætt meining
Bretó Talvoudegezh reizh
Eslovac Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
frisó richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandès Rétt þýðing
Llengua persa معنى درست
Kurd Angotina rast
Letó pareiza nozÄ«me
Indonesi Arti yang tepat
Tagàlog Tamang ibig sabihin
Georgià სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irlandès Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tailandès ความหมายถูกต้อง
Vietnamita Đúng ý nghĩa
Azerbaidjanès Düz mÉ™na
17
74Idioma orígen74
Turc Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduccions finalitzades
Francès Je t'aime ma chérie
Castellà Te amo, querida mía
Anglès I love you my darling
Alemany Ich liebe dich mein Liebling
Búlgar Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turc Seni seviyorum sevgilim
Italià Ti amo mia cara
Portuguès Amo-te, querida
Neerlandès Ik hou van jou, mijn schat
Suec Jag älskar dig käraste.
Romanès Te iubesc, draga mea.
Lituà AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Xinès 我愛你我的親愛的
Finès Rakkaani, rakastan sinua
Xinès simplificat 亲爱的,我爱你
Àrab احبك يا حبيبي
Albanès Të dua e shtrenjta ime
Rus Я люблю тебя Любовь моя
Hebreu אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Noruec Jeg elsker De min elskling
Català T'estimo, amor meu
Hongarès Szeretlek kedvesem
Irlandès Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grec s'agapo agapi mou
Estonià Ma armastan sind, mu kallis
Danès Jeg elsker dig min elskede
Serbi Volim te, ljubavi moja
Portuguès brasiler EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbaidjanès SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ucraïnès Я кохаю тебе, моя люба
Croat Volim te draga moja.
Polonès Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedoni Те сакам моја драга
Japonès 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosni Volim te draga moja.
Llatí Amantissima te amo.
Bretó Da garet a ran ma c'harantez.
Feroès Eg elski teg, fitta mín.
Txec Miluji tě, miláčku.
Eslovac Moja drahá, miľujem ťa
Coreà 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesi Aku cinta kamu sayangku
Letó Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandès Ég elska þig ástin mín
Llengua persa عزیزم دوستت دارم
frisó Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongol Би чамд хайртай
Tailandès ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Castellà Te amo
Anglès I love you my darling.
Rus Я тебя люблю, дорогой.
93
Idioma orígen
Alemany Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Ich vermisse dich.
Ich brauche dich.
Ich liebe dich.
Ich will dich nicht verlieren.

Du bist meine beste Freundin.

Traduccions finalitzades
Anglès I miss you.I need you. I love...
Bosni Nedostajes mi. Trebas mi. Volim...
Francès Tu me manques.
<< Anterior•••••• 1591 ••••• 3591 •••• 3991 ••• 4071 •• 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 •• 4111 ••• 4191 •••• 4591 •••••Següent >>