Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Irlandès - Welcome

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCatalàJaponèsFrancèsBúlgarÀrabSerbiPortuguèsAlemanyHindiRomanèsAnglèsGrecNeerlandèsPortuguès brasilerXinès simplificatItaliàCastellàHebreuTurcDanèsCroatEsperantoRusXinèsUcraïnèsFinèsFeroèsTxecHongarèsPolonèsMacedoniBosniAlbanèsNoruecSuecCoreàBretóLlatífrisóEstoniàLetóLlengua persaIndonesiIslandèsTagàlogKurdLituàIrlandèsAfrikaansTailandèsVietnamita
Traduccions sol·licitades: Urdu

Títol
Welcome
Text
Enviat per loucos
Idioma orígen: Anglès

Welcome

Títol
Fáilte
Traducció
Irlandès

Traduït per jvhoppli
Idioma destí: Irlandès

Fáilte
Notes sobre la traducció
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Darrera validació o edició per Dewan - 14 Juny 2009 23:14