Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Castellà - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Italià

Castellà

Romanès

Turc

Neerlandès

Búlgar

Serbi

Danès

Anglès

Àrab

Alemany

Lituà

Hongarès

Hebreu

Noruec

Ucraïnès

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

Títol	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Portuguès OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Títol	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Darrera validació o edició per pirulito - 23 Febrer 2008 16:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Febrer 2008 16:53
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Febrer 2008 17:42
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 Setembre 2008 10:46
	shakeitup! Nombre de missatges: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.