Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Espagnol - OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Italien

Espagnol

Roumain

Turc

Néerlandais

Bulgare

Serbe

Danois

Anglais

Arabe

Allemand

Lituanien

Hongrois

Hébreu

Norvégien

Ukrainien

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Portugais OlÃ¡, se vocÃª Ã© um usuÃ¡rio duplicado, pedimos para que vocÃª apague uma de suas contas, porque mÃºltiplas contas para a mesma pessoa nÃ£o sÃ£o permitidas no Cucumis.org. Se nÃ£o tomar cuidado, apÃ³s um certo tempo ambas as contas serÃ£o apagadas. Obrigado

Titre	Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no se permiten cuentas mÃºltiples para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de cierto tiempo ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias.

Dernière édition ou validation par pirulito - 23 Février 2008 16:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Février 2008 16:53
	pirulito Nombre de messages: 1180	Texto antes de editar: Hola, si Usted es un usuario doble, le pedimos que cancele una de sus cuentas, porque en Cucumis.org no son permitidas cuentas mÃºltiplas para la misma persona. Si no tiene cuidado, despuÃ©s de un cierto tiempo, ambas cuentas serÃ¡n canceladas. Gracias. La traducciÃ³n es correcta, pero no me gusta mucho la expresiÃ³n usuario doble, tampoco usuario duplicado (duplicate user).
		23 Février 2008 17:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Â¿QuÃ© te parece usuario repetido?
		25 Septembre 2008 10:46
	shakeitup! Nombre de messages: 1	15 ekimden sonra Ä°stanbul'dayÄ±m. sanÄ±yorum 6 ekim gÃ¼nÃ¼ Roma'da olacaÄŸÄ±m. Sana telefon aÃ§arÄ±m.Benim numaralarÄ±m deÄŸiÅŸti lÃ¼tfen not al.