Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - Que Deus sempre proteja vocÃªs:

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Grec

Categoria Frase

Títol	Que Deus sempre proteja vocÃªs:
Text a traduir Enviat per rojane	Idioma orígen: Portuguès Que Deus esteja presente em vocÃªs: D.e B.
Notes sobre la traducció	vou fazer uma tatuagem com o nome de minhas filhas (D. e B.)e gostaria de saber como se escreve em hebraico esta frase, podem me ajudar... Obrigada, Rojane Names abbrev. <Lilian>

Darrera edició per goncin - 8 Juny 2008 16:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Maig 2008 01:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	rojane, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma. Por esta razÃ£o os nomes foram abreviados.