Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Portuguese - Que Deus sempre proteja vocÃªs:

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Greek

Category Sentence

Title	Que Deus sempre proteja vocÃªs:
Text to be translated Submitted by rojane	Source language: Portuguese Que Deus esteja presente em vocÃªs: D.e B.
Remarks about the translation	vou fazer uma tatuagem com o nome de minhas filhas (D. e B.)e gostaria de saber como se escreve em hebraico esta frase, podem me ajudar... Obrigada, Rojane Names abbrev. <Lilian>

Last edited by goncin - 8 June 2008 16:03

Latest messages

	Author	Message
		14 May 2008 01:37
	lilian canale Number of messages: 14972	rojane, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma. Por esta razÃ£o os nomes foram abreviados.