Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית - Que Deus sempre proteja vocÃªs:

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית

פורטוגזית

יוונית

קטגוריה משפט

שם	Que Deus sempre proteja vocÃªs:
טקסט לתרגום נשלח על ידי rojane	שפת המקור: פורטוגזית Que Deus esteja presente em vocÃªs: D.e B.
הערות לגבי התרגום	vou fazer uma tatuagem com o nome de minhas filhas (D. e B.)e gostaria de saber como se escreve em hebraico esta frase, podem me ajudar... Obrigada, Rojane Names abbrev. <Lilian>

נערך לאחרונה ע"י goncin - 8 יוני 2008 16:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מאי 2008 01:37
	lilian canale מספר הודעות: 14972	rojane, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma. Por esta razÃ£o os nomes foram abreviados.