Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Portuguès brasiler-Hongarès - Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerHongarès

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol
Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...
Text
Enviat per annekarine
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Vou sentir falta de você também. Eu acredito em você. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de você.
Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar.
Adeus
Notes sobre la traducció
É uma frase de despedida para alguém que gosto muito. Ele entende bem o português, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele.
Obrigada

Títol
Semmit nem tudok tenni veled Attila ... van valami ...
Traducció
Hongarès

Traduït per hungi_moncsi
Idioma destí: Hongarès

Te is hiányozni fogsz nekem. Hiszek neked és sokkal jobban szeretlek, mint egyszerűen csak kedvellek.
Ismerem az értékeidet, és ezért mégis el kell mennem.
Viszlát!
Darrera validació o edició per Cisa - 16 Maig 2008 14:13