Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-헝가리어 - NÃ£o tem nada haver com vocÃª, Attila...tem haver...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

헝가리어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	NÃ£o tem nada haver com vocÃª, Attila...tem haver...
본문 annekarine에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Vou sentir falta de vocÃª tambÃ©m. Eu acredito em vocÃª. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de vocÃª. Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar. Adeus
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‰ uma frase de despedida para alguÃ©m que gosto muito. Ele entende bem o portuguÃªs, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele. Obrigada

제목	Semmit nem tudok tenni veled Attila ... van valami ...
번역 헝가리어 hungi_moncsi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 헝가리어 Te is hiÃ¡nyozni fogsz nekem. Hiszek neked Ã©s sokkal jobban szeretlek, mint egyszerÅ±en csak kedvellek. Ismerem az Ã©rtÃ©keidet, Ã©s ezÃ©rt mÃ©gis el kell mennem. ViszlÃ¡t!

Cisa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 16일 14:13