Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Alemany - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Text Enviat per jufie20	Idioma orígen: Japonès utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Títol	SchÃ¶ne
Traducció Alemany Traduït per jufie20	Idioma destí: Alemany SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Notes sobre la traducció	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Darrera validació o edició per italo07 - 10 Gener 2009 11:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2008 13:55
	goncin Nombre de missatges: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 Octubre 2008 19:10
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 Novembre 2008 17:54
	tamaraulbra Nombre de missatges: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!