Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Allemand - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Texte Proposé par jufie20	Langue de départ: Japonais utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Titre	SchÃ¶ne
Traduction Allemand Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Allemand SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Commentaires pour la traduction	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Dernière édition ou validation par italo07 - 10 Janvier 2009 11:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Juillet 2008 13:55
	goncin Nombre de messages: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 Octobre 2008 19:10
	italo07 Nombre de messages: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 Novembre 2008 17:54
	tamaraulbra Nombre de messages: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!