Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Japanski-Nemacki - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiPortugalski brazilskiNemacki

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Tekst
Podnet od jufie20
Izvorni jezik: Japanski

utsukushi
domo arigato,subete
anata watashi kawaii
aishiteru,itsumo
kisu

Natpis
Schöne
Prevod
Nemacki

Preveo jufie20
Željeni jezik: Nemacki

Schöne!
Vielen Dank für alles
Ich finde dich hübsch
Ich liebe dich, immer
Küsse


Napomene o prevodu
Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift

美しい
ども有り難う  
あなたわたしい
いつもキス
Poslednja provera i obrada od italo07 - 10 Januar 2009 11:38





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 Juli 2008 13:55

goncin
Broj poruka: 3706
Lupellus,

The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.

6 Oktobar 2008 19:10

italo07
Broj poruka: 1474
Laut portugiesischer Ãœbersetzung:

Schöne
Danke für alles
Ich finde dich schön
Ich liebe dich, immer
Küsse

21 Novembar 2008 17:54

tamaraulbra
Broj poruka: 5
Schöne!
Vielen Dank für alles
Du bist hübschi.
Ich liebe dich, immer
Kuss!