Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Alemán - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Texto Propuesto por jufie20	Idioma de origen: Japonés utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Título	SchÃ¶ne
Traducción Alemán Traducido por jufie20	Idioma de destino: Alemán SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Nota acerca de la traducción	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Última validación o corrección por italo07 - 10 Enero 2009 11:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Julio 2008 13:55
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 Octubre 2008 19:10
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 Noviembre 2008 17:54
	tamaraulbra Cantidad de envíos: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!