Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Vokiečių - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Tekstas Pateikta jufie20	Originalo kalba: Japonų utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Pavadinimas	SchÃ¶ne
Vertimas Vokiečių Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Pastabos apie vertimą	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Validated by italo07 - 10 sausis 2009 11:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 liepa 2008 13:55
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 spalis 2008 19:10
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 lapkritis 2008 17:54
	tamaraulbra Žinučių kiekis: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!