Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Romanès - Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Romanès

Francès

Anglès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...
Text Enviat per AegeAN1987	Idioma orígen: Turc Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m sevmek gibisi yok. YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye Damlalarda yÃ¼zmek gibisi yok. YokluÄŸun varlÄ±ÄŸÄ±n bir, DÃ¼nÃ¼m yok, yarÄ±nÄ±m sÄ±r..

Títol	M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ
Traducció Romanès Traduït per BudaBen	Idioma destí: Romanès M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ ÅŸi-am Ã®nÅ£eles cÄƒ a iubi-i incomparabil M-am dezgolit ploii, sperÃ¢nd sÄƒ pice Ã®ncet-Ã®ncet N-are pereche (e unic) printre stropi, Ã®notul... AbsenÅ£a ÅŸi prezenÅ£a ta-i totuna, Eu n-am ziua de ieri, iar mÃ¢ine`le mi-e tainic.

Darrera validació o edició per azitrad - 8 Octubre 2008 13:46