Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rumana - Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rumana

Franca

Angla

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...
Teksto Submetigx per AegeAN1987	Font-lingvo: Turka Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m sevmek gibisi yok. YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye Damlalarda yÃ¼zmek gibisi yok. YokluÄŸun varlÄ±ÄŸÄ±n bir, DÃ¼nÃ¼m yok, yarÄ±nÄ±m sÄ±r..

Titolo	M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ
Traduko Rumana Tradukita per BudaBen	Cel-lingvo: Rumana M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ ÅŸi-am Ã®nÅ£eles cÄƒ a iubi-i incomparabil M-am dezgolit ploii, sperÃ¢nd sÄƒ pice Ã®ncet-Ã®ncet N-are pereche (e unic) printre stropi, Ã®notul... AbsenÅ£a ÅŸi prezenÅ£a ta-i totuna, Eu n-am ziua de ieri, iar mÃ¢ine`le mi-e tainic.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 8 Oktobro 2008 13:46