Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - These roses are for you...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Grec

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	These roses are for you...
Text Enviat per crusoe	Idioma orígen: Anglès Traduït per Sunnybebek These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
Notes sobre la traducció	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

Títol

Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î¬Ï†Ï…Î»Î»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±...

Traducció

Grec

Traduït per

Idioma destí: Grec

Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î¬Ï†Ï…Î»Î»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±,
Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î¿ Î¼Î±Ï‚,
ÎœÎ·Î½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î·,
ÎœÎ·Î½ ÎºÎ»Î±Î¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î!
ÎœÎ± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î½Î± Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚!

Darrera validació o edició per Mideia - 12 Agost 2008 21:01