Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Engleski-Grcki - These roses are for you...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Pesma
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
These roses are for you...
Tekst
Podnet od
crusoe
Izvorni jezik: Engleski Preveo
Sunnybebek
These roses are for you,
This heart belongs to both of us,
Never be sad,
Never cry!
But always smile!
Napomene o prevodu
gönül - heart, soul
ikimizin - belongs to us, ours
Natpis
Αυτά τα Ï„Ïιαντάφυλλα είναι για σÎνα...
Prevod
Grcki
Preveo
reggina
Željeni jezik: Grcki
Αυτά τα Ï„Ïιαντάφυλλα είναι για σÎνα,
Αυτή η καÏδιά ανήκει και στους δυο μας,
Μην είσαι ποτΠλυπημÎνη,
Μην κλαις ποτÎ!
Μα πάντα να γελάς!
Poslednja provera i obrada od
Mideia
- 12 Avgust 2008 21:01