Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Грецька - These roses are for you...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пісні
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
These roses are for you...
Текст
Публікацію зроблено
crusoe
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено
Sunnybebek
These roses are for you,
This heart belongs to both of us,
Never be sad,
Never cry!
But always smile!
Пояснення стосовно перекладу
gönül - heart, soul
ikimizin - belongs to us, ours
Заголовок
Αυτά τα Ï„Ïιαντάφυλλα είναι για σÎνα...
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
reggina
Мова, якою перекладати: Грецька
Αυτά τα Ï„Ïιαντάφυλλα είναι για σÎνα,
Αυτή η καÏδιά ανήκει και στους δυο μας,
Μην είσαι ποτΠλυπημÎνη,
Μην κλαις ποτÎ!
Μα πάντα να γελάς!
Затверджено
Mideia
- 12 Серпня 2008 21:01