Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Finès-Anglès - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FinèsAnglès

Categoria Carta / E-mail - Salut / Medicina

Títol
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
Text
Enviat per loderunner66
Idioma orígen: Finès

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

Títol
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
Traducció
Anglès

Traduït per evol
Idioma destí: Anglès

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
Notes sobre la traducció
drugs=medicines
Darrera validació o edició per lilian canale - 26 Setembre 2008 15:01





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Setembre 2008 15:51

Maribel
Nombre de missatges: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 Setembre 2008 22:19

evol
Nombre de missatges: 8
Thanx, I corrected it.