Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Finnois-Anglais - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FinnoisAnglais

Catégorie Lettre / Email - Santé / Médecine

Titre
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
Texte
Proposé par loderunner66
Langue de départ: Finnois

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

Titre
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
Traduction
Anglais

Traduit par evol
Langue d'arrivée: Anglais

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
Commentaires pour la traduction
drugs=medicines
Dernière édition ou validation par lilian canale - 26 Septembre 2008 15:01





Derniers messages

Auteur
Message

25 Septembre 2008 15:51

Maribel
Nombre de messages: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 Septembre 2008 22:19

evol
Nombre de messages: 8
Thanx, I corrected it.