Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Suomių-Anglų - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųAnglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Sveikata / Medicina

Pavadinimas
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
Tekstas
Pateikta loderunner66
Originalo kalba: Suomių

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

Pavadinimas
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
Vertimas
Anglų

Išvertė evol
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
Pastabos apie vertimą
drugs=medicines
Validated by lilian canale - 26 rugsėjis 2008 15:01





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 rugsėjis 2008 15:51

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 rugsėjis 2008 22:19

evol
Žinučių kiekis: 8
Thanx, I corrected it.