Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Finlandeză-Engleză - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FinlandezăEngleză

Categorie Scrisoare/Email - Sănătate/Medicină

Titlu
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
Text
Înscris de loderunner66
Limba sursă: Finlandeză

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

Titlu
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
Traducerea
Engleză

Tradus de evol
Limba ţintă: Engleză

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
Observaţii despre traducere
drugs=medicines
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 26 Septembrie 2008 15:01





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Septembrie 2008 15:51

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 Septembrie 2008 22:19

evol
Numărul mesajelor scrise: 8
Thanx, I corrected it.