Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-אנגלית - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - בריאות / תרופות

שם
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
טקסט
נשלח על ידי loderunner66
שפת המקור: פינית

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

שם
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי evol
שפת המטרה: אנגלית

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
הערות לגבי התרגום
drugs=medicines
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 ספטמבר 2008 15:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 ספטמבר 2008 15:51

Maribel
מספר הודעות: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 ספטמבר 2008 22:19

evol
מספר הודעות: 8
Thanx, I corrected it.