Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Búlgar-Anglès - Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Poesia
Títol
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Text
Enviat per
soni4ka
Idioma orígen: Búlgar
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш означава да запомниш,че никой не е Ñъвършен...
Títol
To forgive does not mean to forget. To forget
Traducció
Anglès
Traduït per
fiammara
Idioma destí: Anglès
To forgive does not mean to forget. To forgive means to remember that no one is perfect.
Darrera validació o edició per
Tantine
- 15 Octubre 2008 13:59
Darrer missatge
Autor
Missatge
14 Octubre 2008 16:35
Tantine
Nombre de missatges: 2747
Hi fiammara
Great English
and a great nick too
I've set a poll as I don't master any Bulgarian.
Bises
Tantine
15 Octubre 2008 11:09
BORIME4KA
Nombre de missatges: 30
To forgive does not mean to forget. To FORGIVE means to remember that no one is perfect.
15 Octubre 2008 12:44
Tantine
Nombre de missatges: 2747
Hi fiammara
Hi BORIME4KA
If BORIME4KA is right, I imagine it was just a mistake
Can you edit fiammara? then I will validate and you can enjoy your points
Bises
Tantine
15 Octubre 2008 13:32
fiammara
Nombre de missatges: 94
Yea, it was a mistake . Thank you
Edited.