Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Bulgarca-İngilizce - Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Şiir
Başlık
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Metin
Öneri
soni4ka
Kaynak dil: Bulgarca
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш означава да запомниш,че никой не е Ñъвършен...
Başlık
To forgive does not mean to forget. To forget
Tercüme
İngilizce
Çeviri
fiammara
Hedef dil: İngilizce
To forgive does not mean to forget. To forgive means to remember that no one is perfect.
En son
Tantine
tarafından onaylandı - 15 Ekim 2008 13:59
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
14 Ekim 2008 16:35
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi fiammara
Great English
and a great nick too
I've set a poll as I don't master any Bulgarian.
Bises
Tantine
15 Ekim 2008 11:09
BORIME4KA
Mesaj Sayısı: 30
To forgive does not mean to forget. To FORGIVE means to remember that no one is perfect.
15 Ekim 2008 12:44
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi fiammara
Hi BORIME4KA
If BORIME4KA is right, I imagine it was just a mistake
Can you edit fiammara? then I will validate and you can enjoy your points
Bises
Tantine
15 Ekim 2008 13:32
fiammara
Mesaj Sayısı: 94
Yea, it was a mistake . Thank you
Edited.