Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



79Vertaling - Bulgaars-Engels - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsEngelsHebreeuwsSpaansArabischDeensFransGrieksHindi

Categorie Poëzie

Titel
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Tekst
Opgestuurd door soni4ka
Uitgangs-taal: Bulgaars

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Titel
To forgive does not mean to forget. To forget
Vertaling
Engels

Vertaald door fiammara
Doel-taal: Engels

To forgive does not mean to forget. To forgive means to remember that no one is perfect.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 15 oktober 2008 13:59





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 oktober 2008 16:35

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi fiammara

Great English and a great nick too

I've set a poll as I don't master any Bulgarian.

Bises
Tantine

15 oktober 2008 11:09

BORIME4KA
Aantal berichten: 30
To forgive does not mean to forget. To FORGIVE means to remember that no one is perfect.

15 oktober 2008 12:44

Tantine
Aantal berichten: 2747
Hi fiammara Hi BORIME4KA

If BORIME4KA is right, I imagine it was just a mistake

Can you edit fiammara? then I will validate and you can enjoy your points

Bises
Tantine


15 oktober 2008 13:32

fiammara
Aantal berichten: 94
Yea, it was a mistake . Thank you Edited.