خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه
عنوان
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
متن
soni4ka
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш означава да запомниш,че никой не е Ñъвършен...
عنوان
To forgive does not mean to forget. To forget
ترجمه
انگلیسی
fiammara
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
To forgive does not mean to forget. To forgive means to remember that no one is perfect.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Tantine
- 15 اکتبر 2008 13:59
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
14 اکتبر 2008 16:35
Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi fiammara
Great English
and a great nick too
I've set a poll as I don't master any Bulgarian.
Bises
Tantine
15 اکتبر 2008 11:09
BORIME4KA
تعداد پیامها: 30
To forgive does not mean to forget. To FORGIVE means to remember that no one is perfect.
15 اکتبر 2008 12:44
Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi fiammara
Hi BORIME4KA
If BORIME4KA is right, I imagine it was just a mistake
Can you edit fiammara? then I will validate and you can enjoy your points
Bises
Tantine
15 اکتبر 2008 13:32
fiammara
تعداد پیامها: 94
Yea, it was a mistake . Thank you
Edited.