Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Àrab-Neerlandès - Maktub

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabNeerlandès

Títol
Maktub
Text
Enviat per s1988
Idioma orígen: Àrab

Maktub

Títol
(er staat) geschreven
Traducció
Neerlandès

Traduït per gbernsdorff
Idioma destí: Neerlandès

(er staat) geschreven
Notes sobre la traducció
ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld
Darrera validació o edició per Lein - 7 Gener 2009 16:47





Darrer missatge

Autor
Missatge

1 Gener 2009 15:39

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic

1 Gener 2009 16:57

s1988
Nombre de missatges: 1
Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.