Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Голландский - Maktub

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Голландский

Статус	Maktub
Tекст Добавлено s1988	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Maktub

Статус	(er staat) geschreven
Перевод Голландский Перевод сделан gbernsdorff	Язык, на который нужно перевести: Голландский (er staat) geschreven
Комментарии для переводчика	ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 7 Январь 2009 16:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Январь 2009 15:39
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic
		1 Январь 2009 16:57
	s1988 Кол-во сообщений: 1	Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.