Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Холандски - Maktub

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Холандски

Заглавие	Maktub
Текст Предоставено от s1988	Език, от който се превежда: Арабски Maktub

Заглавие	(er staat) geschreven
Превод Холандски Преведено от gbernsdorff	Желан език: Холандски (er staat) geschreven
Забележки за превода	ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld

За последен път се одобри от Lein - 7 Януари 2009 16:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Януари 2009 15:39
	Francky5591 Общо мнения: 12396	It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic
		1 Януари 2009 16:57
	s1988 Общо мнения: 1	Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.