Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Nederlands - Maktub

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischNederlands

Titel
Maktub
Tekst
Opgestuurd door s1988
Uitgangs-taal: Arabisch

Maktub

Titel
(er staat) geschreven
Vertaling
Nederlands

Vertaald door gbernsdorff
Doel-taal: Nederlands

(er staat) geschreven
Details voor de vertaling
ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 7 januari 2009 16:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 januari 2009 15:39

Francky5591
Aantal berichten: 12396
It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic

1 januari 2009 16:57

s1988
Aantal berichten: 1
Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.