תרגום - ערבית-הולנדית - Maktub

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Maktub
טקסט נשלח על ידי s1988	שפת המקור: ערבית Maktub

שם	(er staat) geschreven
תרגום הולנדית תורגם על ידי gbernsdorff	שפת המטרה: הולנדית (er staat) geschreven
הערות לגבי התרגום	ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld

אושר לאחרונה ע"י Lein - 7 ינואר 2009 16:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2009 15:39
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic
		1 ינואר 2009 16:57
	s1988 מספר הודעות: 1	Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.