Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Árabe-Neerlandés - Maktub

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeNeerlandés

Título
Maktub
Texto
Propuesto por s1988
Idioma de origen: Árabe

Maktub

Título
(er staat) geschreven
Traducción
Neerlandés

Traducido por gbernsdorff
Idioma de destino: Neerlandés

(er staat) geschreven
Nota acerca de la traducción
ook: het is (schriftelijk) vastgelegd, het is opgetekend, het is genotuleerd, te boek gesteld
Última validación o corrección por Lein - 7 Enero 2009 16:47





Último mensaje

Autor
Mensaje

1 Enero 2009 15:39

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
It means "Het werd geschreven", but you will have confirmation by someone who really knows Arabic

1 Enero 2009 16:57

s1988
Cantidad de envíos: 1
Yes thank you I did know that, I would like to have maktub written in Arabian signs.