Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Italià - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Italià

Títol	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Text Enviat per veronika a	Idioma orígen: Àrab Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Notes sobre la traducció	dall'arabo all'italiano

Títol	Possa Dio fare felice la vostra sera
Traducció Italià Traduït per Ayur	Idioma destí: Italià Possa Dio fare felice la vostra sera

Darrera validació o edició per Efylove - 2 Octubre 2009 08:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Octubre 2009 21:22
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 Octubre 2009 03:38
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 Octubre 2009 08:18
	Efylove Nombre de missatges: 1015	It helped a lot! Thanks!