Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Italiano - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Italiano

Título	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Texto Propuesto por veronika a	Idioma de origen: Árabe Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Nota acerca de la traducción	dall'arabo all'italiano

Título	Possa Dio fare felice la vostra sera
Traducción Italiano Traducido por Ayur	Idioma de destino: Italiano Possa Dio fare felice la vostra sera

Última validación o corrección por Efylove - 2 Octubre 2009 08:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Octubre 2009 21:22
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 Octubre 2009 03:38
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 Octubre 2009 08:18
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	It helped a lot! Thanks!