Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-איטלקית - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

איטלקית

שם	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
טקסט נשלח על ידי veronika a	שפת המקור: ערבית Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
הערות לגבי התרגום	dall'arabo all'italiano

שם	Possa Dio fare felice la vostra sera
תרגום איטלקית תורגם על ידי Ayur	שפת המטרה: איטלקית Possa Dio fare felice la vostra sera

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 2 אוקטובר 2009 08:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2009 21:22
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 אוקטובר 2009 03:38
	jaq84 מספר הודעות: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 אוקטובר 2009 08:18
	Efylove מספר הודעות: 1015	It helped a lot! Thanks!