Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Arabisch-Italienisch - اسعد الله مساءكم
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
اسعد الله مساءكم
Text
Übermittelt von
veronika a
Herkunftssprache: Arabisch
اسعد الله مساءكم
Bemerkungen zur Übersetzung
dall'arabo all'italiano
Titel
Possa Dio fare felice la vostra sera
Übersetzung
Italienisch
Übersetzt von
Ayur
Zielsprache: Italienisch
Possa Dio fare felice la vostra sera
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Efylove
- 2 Oktober 2009 08:19
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
1 Oktober 2009 21:22
Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much!
Shukran!
CC:
jaq84
2 Oktober 2009 03:38
jaq84
Anzahl der Beiträge: 568
Well, I don't know how to put that in English?
It's an Arab way of saying "Good evening".
But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
2 Oktober 2009 08:18
Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
It helped a lot!
Thanks!