Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Finès - need for closure?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Finès

Títol	need for closure?
Text Enviat per johannah	Idioma orígen: Anglès Hi! how are you doing? and how is the baby doing? have you been to the doctor again? I believe if possible we might meet in Dec so we can talk about this situation. Also I need to get a closure of what's going on. take care, no drinking alcohol... be well
Notes sobre la traducció	<edit> "alchol" with "alcohol"</edit>

Títol	Tarve pÃ¤Ã¤stÃ¤ lopputulokseen?
Traducció Finès Traduït per itsatrap100	Idioma destí: Finès Moi! Miten sinulla menee? MitÃ¤ vauvalle kuuluu? Oletko kÃ¤ynyt lÃ¤Ã¤kÃ¤rillÃ¤ taas? Uskon, ettÃ¤ ahdollisesti voisimme tavata joulukuussa,voidaksemme keskustella tÃ¤stÃ¤ tilanteesta. MyÃ¶s minÃ¤ haluan pÃ¤Ã¤stÃ¤ asiassa ratkaisuun, pitÃ¤Ã¤ huolta, olla juomatta alkoholia... Voi hyvin!

Darrera validació o edició per Donna22 - 16 Febrer 2010 20:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Febrer 2010 18:40
	itsatrap100 Nombre de missatges: 279	a note: mahdollisesti in sentence 4, ettÃ¤ mahdollisesti voisimme...