Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Querida Vanessa,
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail - Amor / Amistat
Títol
Querida Vanessa,
Text
Enviat per
Rodrigues
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
Títol
Liebe Vanessa,
Traducció
Alemany
Traduït per
Rodrigues
Idioma destí: Alemany
Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Darrera validació o edició per
nevena-77
- 22 Gener 2010 20:40
Darrer missatge
Autor
Missatge
31 Desembre 2009 15:18
Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
Translation in the other direction
for this text
...
The source in portuguese here I've written...
31 Desembre 2009 15:32
pias
Nombre de missatges: 8113
Danke Franz
22 Gener 2010 20:29
Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77
CC:
nevena-77