Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-German - Querida Vanessa,
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Love / Friendship
Title
Querida Vanessa,
Text
Submitted by
Rodrigues
Source language: Brazilian Portuguese
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
Title
Liebe Vanessa,
Translation
German
Translated by
Rodrigues
Target language: German
Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Last validated or edited by
nevena-77
- 22 January 2010 20:40
Latest messages
Author
Message
31 December 2009 15:18
Rodrigues
Number of messages: 1621
Translation in the other direction
for this text
...
The source in portuguese here I've written...
31 December 2009 15:32
pias
Number of messages: 8113
Danke Franz
22 January 2010 20:29
Rodrigues
Number of messages: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77
CC:
nevena-77