בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Querida Vanessa,
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות
שם
Querida Vanessa,
טקסט
נשלח על ידי
Rodrigues
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
שם
Liebe Vanessa,
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית
Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
אושר לאחרונה ע"י
nevena-77
- 22 ינואר 2010 20:40
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
31 דצמבר 2009 15:18
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Translation in the other direction
for this text
...
The source in portuguese here I've written...
31 דצמבר 2009 15:32
pias
מספר הודעות: 8113
Danke Franz
22 ינואר 2010 20:29
Rodrigues
מספר הודעות: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77
CC:
nevena-77