Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Querida Vanessa,
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email - Amour / Amitié
Titre
Querida Vanessa,
Texte
Proposé par
Rodrigues
Langue de départ: Portuguais brésilien
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
Titre
Liebe Vanessa,
Traduction
Allemand
Traduit par
Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand
Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Dernière édition ou validation par
nevena-77
- 22 Janvier 2010 20:40
Derniers messages
Auteur
Message
31 Décembre 2009 15:18
Rodrigues
Nombre de messages: 1621
Translation in the other direction
for this text
...
The source in portuguese here I've written...
31 Décembre 2009 15:32
pias
Nombre de messages: 8113
Danke Franz
22 Janvier 2010 20:29
Rodrigues
Nombre de messages: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77
CC:
nevena-77