Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Querida Vanessa,
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Carta / Email - Amore / Amistad
Título
Querida Vanessa,
Texto
Propuesto por
Rodrigues
Idioma de origen: Portugués brasileño
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
Título
Liebe Vanessa,
Traducción
Alemán
Traducido por
Rodrigues
Idioma de destino: Alemán
Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Última validación o corrección por
nevena-77
- 22 Enero 2010 20:40
Último mensaje
Autor
Mensaje
31 Diciembre 2009 15:18
Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Translation in the other direction
for this text
...
The source in portuguese here I've written...
31 Diciembre 2009 15:32
pias
Cantidad de envíos: 8113
Danke Franz
22 Enero 2010 20:29
Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77
CC:
nevena-77