Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Text
Enviat per
carantes
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos os dias de minha vida.
Títol
Promitto, ut tibi fidelis sim...
Traducció
Llatí
Traduït per
Aneta B.
Idioma destí: Llatí
Promitto, ut tibi fidelis sim, te diligam et honorem omnibus diebus vitae meae.
Notes sobre la traducció
Bridge by lian canale:
"I promise to be faithful to you, to love and respect you all the days of my life"
Darrera validació o edició per
Efylove
- 23 Juny 2010 13:35