ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
نص إقترحت من طرف carantes	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos os dias de minha vida.

عنوان	Promitto, ut tibi fidelis sim...
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Aneta B.	لغة الهدف: لاتيني Promitto, ut tibi fidelis sim, te diligam et honorem omnibus diebus vitae meae.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by lian canale: "I promise to be faithful to you, to love and respect you all the days of my life"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 23 ايار 2010 13:35