Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Polonès-Islandès - Despedida secreta

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsCastellàIslandès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Despedida secreta
Text
Enviat per Vic
Idioma orígen: Polonès

Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Notes sobre la traducció
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Títol
Leynileg kveðja
Traducció
Islandès

Traduït per belouga
Idioma destí: Islandès

Bless, fallega prinsessan mín.
Darrera validació o edició per Bamsa - 8 Maig 2009 17:17